中国（2014 年 5 月 12 日）– Emerson （纽约证券交易所代码：EMR）所属业务品牌、最大程度提升关键基础设施可用性、容量和效率的全球领导者艾默生网络能源，今日宣布其正与 Facebook 合作，设计并部署公司在瑞典吕勒奥（Luleå ）的第二个数据中心。
    “吕勒奥 2 号”（Luleå 2）将成为 Facebook 新型“快速部署数据中心”（“Rapid Deployment Data Center” ，简称 “RDDC”）的先锋，该数据中心由 Facebook 与艾默生网络能源的数据中心设计团队合作设计和开发。Facebook 的 RDDC 融合了许多模块化设计元素——包括在工厂预先定制的材料和现场组装，以提升部署速度，减少材料的使用。
    “我们与 Facebook 合作，深入了解其需求和需要，在此基础上通过团队合作开发出了一体化、具有成本效益的定制化解决方案。”艾默生网络能源全球业务负责人 Scott Barbour 说，“与 Facebook 的此次合作，显示出我们在模块化建构技术方面的卓越才能，也展现了我们下一代数据中心的设计理念。艾默生能够面向全球提供创新的完整数据中心解决方案，涵盖数据中心设计、建造、关键基础设施设备提供、管理系统建设，以及服务提供等所有方面。”
    “因为对能效的不懈追求，我们一直在寻找优化数据中心的方法，包括提升数据中心建造速度、减少材料使用等。” Facebook 数据中心设计总监 Jay Park 说，“我们很高兴能与艾默生合作，在吕勒奥率先推行 RDDC 的概念，并将这一概念应用到如何建设新型 Facebook 数据中心上。”
    “吕勒奥 2 号”占地面积约 125,000 平方英尺（​约 11,612.88 平方米），艾默生将为其建设提供 250 个可运输的模块，包括电源架、蒸发式冷气处理器、水处理设备以及数据中心上层建筑解决方案。“吕勒奥 2 号”将紧邻 Facebook 位于吕勒奥第一个数据中心，该数据中心于 2013 年 6 月上线。“吕勒奥 2 号”也将与其前辈一样，成为世界上最高效和最可持续的数据中心之一，其 100% 采用可再生能源供电， 服务器、存储、机械以及电学设计均满足 Facebook “开放计算项目”（Open Compute Project）要求。
    关于支持该数据中心的艾默生网络能源产品和解决方案的更多信息，请访问  www.EmersonNetworkPower.com 。

    关于艾默生网络能源 
    艾默生网络能源是 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌，提供能够实现数据中心、医疗和工业设施的可用性、容量和效率最大化的软件、硬件和服务。作为在智能基础设施技术领域可信赖的行业领导者，艾默生网络能源所提供的创新数据中心基础设施管理解决方案，消除了 IT 和设施管理之间的断层，能够在所有容量需求的情况下提升效率并确保可用性。所有解决方案在全球范围内均能得到本地的艾默生网络能源专业服务人员的全面支持。如欲了解艾默生网络能源的产品和服务详情，请访问www.EmersonNetworkPower.com。

    关于 Emerson 
    总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，为全球的工业、商业和消费者市场中的客户提供创新的解决方案。公司由五大业务部门组成：过程管理、工业自动化、网络能源、环境优化技术、商住解决方案。公司 2013 财年的销售额达 247 亿美元。如欲了解更多信息，欢迎访问www.Emerson.com。